Главная страница » Под прицелом, Репортажи

“SVОБОДА” видасть словник неологізмів

19 Февраль 2010 11 Комментариев
0

«SVОБОДА» (м. Санкт-Петербург), згідно офіційних даних – це яскрава сумiш таких музичних стилей як ска, реггей, фолк та панк. І хоч база гурту знаходиться в Росії, більшість пісень хлопці виконують українською. Парадокс, правда? Якось так сталось, що нам на допит потрапили учасники гурту «SVОБОДА» – менеджер Тетяна Казакова та тромбоніст Сергій. Ми з радістю скористались можливістю розпитати, хто, що, куди і навіщо, і от що з цього вийшло:

Музспільнота (далі – М.):”Чоботи з бугая”, певна річ, запам’ятались усім, хто чув їх у вашому виконанні. А як до вашої творчості ставляться самі росіяни? адже багато хто з них запевняє, що взагалі не розуміє української мови? хто ж тоді ходить на ваші концерти?
Тетяна Казакова (далі – Т.К.): От саме “Чоботи з бугая” росiяни сприймають на “ура”. В Українi ця пiсня менш популярна на концертах, нiж в Росii, приклад – наша презентацiя в Докерi. Стосовно концертiв в Росiї, в нас рiзна публiка: студенти слухають «Чоботи» та «Мама-Анархiя», а топ-менеджери – «Деньги» та «Детство».
М: А стосовно презентації у Докері, давай конкретніше? чому склалось враження, що «Чоботи» не користуються тут популярністю?
Т.К.: Вони користуються, АЛЕ не такою “бешаной”, як в Петербурзi, це – щодо презентацiї та людей, якi там були, а щодо спецiалiстiв, пан Роман Кальмук з ФДР був дуже приємно здивований, почувши нашi «Чоботи», Олегу Скрипцi вони також до вподоби.
М:А як у Санкт-Петербурзі? ніхто не казав, що не розуміє текстів? чи на вас ходять тільки “обрані”?
Т.К.: Дехто вчить нашу мову по пiсням! Питають переклад пiсень, бо хочуть знати, про що ми спiваємо! Але ж для музики мова – це сама музика! Хiба в нас всi знають англ. чи франц.? – нi, та ми й по трохи набираемо популярності; тому не для всiх, хто є на наших концертах, принципово, якою мовою тексти, та й росiйською в нас також пiснi є. До речi, в нас багато з наших пiсень їснують в двох варiантах щодо текстiв.
Сергій (далі – С.): На мою думку, якщо пісня несе позитивні емоції, добру енергетику, не має значення якою вона мовою, вона сприймається завжди. Люди різні:одним подобається, інші можливо думають щось інше. Головне – доброта, щирість.
М: Словник не плануєте видавати?)
Т.К.: Поки що закупили у Львовi 2 томи – Словник синонiмiв украiнськоi мови,… потiм – подивимось! мова – дуже пластична рiч… може будемо додавати неологiзми.
М: А всі музиканти SVОБОДИ мають українське походження, як і ти?
Т.К.: Спочатку склад був інтернаціональний: українці, росіянин, норвежець, казах, узбек і білорус…Українцi – фронтмен Олександр Руденко (Марiуполь), Сергiй Кльоц (Шостка)., а я – в мене намiшано…. але про мене хлопцi кажуть, що я “зацята западенка”, я ж зi Львова – в мене прагнення до свободи i незалежностi з народження. А, забула сказати! В нас ще ж Сергiй – украiнець-западенець! Вiн з Тернополя, мешкає в Києвi. Щодо походження, то взагалi, як на мене, iнодi важнiше культурне середовище, де вихововувалась особистiсть. Кузя з Гадюкiних (вiчна пам”ять), що видавав – ого! але ж, взагалi, здається, не був етнiчно українець. Певно, справа в самоедентифiкацii особистостi, в iї вiдношеннi до землi, де народився… о, а ще! а ще, я – генофонд! (не плутати з геноцидом)
М: Де краще виступати – в Росії чи в Україні?
Т.К.: Там, де людям цiкаво нас чути, хоч в Фiнляндiї… до речi, на Вудсток хочу!
М: Виступати чи пити пиво біля сцени?)
Т.К.: Я не вживаю пиво, а в Польщi, чула, ска поважають… та в мене й польська кров трохи є.
М: Як проходять репетиції гурту? Ви ж певно рідко бачитесь?
С.: В Петербурзі репетиції проходять регулярно,а мені доводиться тут вивчати нові пісні із демо-версіями. Включаю програвач і так відпрацьовую.
М: А Ви десь ще граєте? чи тільки в SVОБОДІ?
С.: Я працюю в Національному академічному духовому оркестрі України і співпрацюю з SVОБОДОЮ.
М: Цікаво. як би ви самі оцінили ситуацію з виконавцями в Україні та Росії? які, на ваш погляд, є тенденції у “замовності” тих чи інших артистів? чи важко вам знайти свого слухача та інвестора?
С.: А що тут оцінювати? Скільки артистів співають на концертах «вживу”? Щодо “замовності”, в нас є пісня про гроші, в ній багато що сказано про все це. Слухача знайти неважко, а от інвестора…
М: З інвесторами зараз нелегко? через кризу чи ще якісь моменти є?
С.: Всі гроші пішли на вибори :)
М: А чому, на вашу думку, вас не запросили агітувати?
С.: Напевне, тому, що ми москалі:)
М: Які ваші плани на найближче майбутнє? в сенсі творчі
С.: Писати, виступати, ПРОБИВАТИСЬ!
М: Чи не було планів перейти до популярної музики та співати про любов?
С.: Може, з текстами про кохання набагато швидше завоювати прихильнicть в звичайноi молодiжноi аудiторi ї … Але ми прийшли надовго та спiваємо для слухачiв cоцiально свiдомих. Про любов співають всі, а ми обрали свій шлях.
Т.К.: Так, я згодна з Сергiем. Зараз такий час, що “українська культура може бути агресивною або мертвою” (© О.Донiй)
М: Яке відношення у гурті до кохання? Як стосовно шанувальниць вашої творчості? Чи були з ними якісь проблеми?
С.: На рахунок шанувальниць – це добре, якщо їх багато, але не потрібно переходити межу. Того року ми закривали Махно-фест в Гуляйполi, всi дiвчата вже шаленiли вiд нашої музики… та тiльки ми зiйшли зi сцени – до мене пiдбiгла дiвчина за автографом та стала щось щебетати, а в той самий момент дзвонила моя дружина, й мобiлка включилася…. Вже в Киевi ми втрьох: я, моя дружина та наш менеджер Таня згадували цей випадок з гумором.
М: Як ваші другі половинки відносяться до вашої творчості? Чи не буває ревнощів до менеджера гурту (шанувальниць, самого гурту, концертів тощо)?
СергійС.: На рахунок ревнощів – на щастя, у мене хороше сімейне життя та є довiра одне до одного. Моя дружина, до речi, iї, як нашого менеджера та Вас, також звати Тетяною, пiдтримує мене завжди в усiх моїх проектах вже багато рокiв. Я iї кохаю.
Т.К.: Я була б задоволена, якщо би всi нашi хлопцi з гурта зустрiли таких дiвчат, як дружина Сергiя. Але, щоб шанувальницi зовсiм вже не засумували, й тiльки по секрету для Музспiльноти, скажу: решта участникiв гурту – поки вiльнi. Дiвчата, в вас є «SVОБОДний» вибiр!

11 Коментариев »

  • Ярослав said:

    Народ,ви усі супер!!
    Щастя вам,любові,слави і хай у вас усе буде добре!!
    Я у вас вірю!

  • Олександр said:

    Так тримати! Й не треба попси!

  • Андрій Мір said:

    Думаю, що основний шлях збагачення мови – це її активне використання у піснях та прозових творах, тож ви на правильному шляху!
    Сподіваюсь, що вже скоро побачимо новий альбом та ваш виступ з його презентацією у Москві!!!

  • Андрій Мір said:

    Також дуже хочеться читати інтерв’ю з усіма учасниками гурту, бо їх багацько, а виходить, що шанувальникам не дають про всіх довідатись)

  • Lemko said:

    Дуже добре співають. Діяспора має пишатись гуртом “Свобода”. Мені особісто дуже подобаються “Чоботи”

  • Яків said:

    Файний гурт! Запальна українська музика з культурної столиці Росії

  • Александра said:

    Отличная, позитивная группа!
    Люблю их выступления на фестивалях, сольные концерты, хотелось бы чаще иметь возможность на них попадать, т.к. группа очень позитивна :)
    Спасибо!

  • Кузя said:

    Да, отличная группа, очень зажигательная! молодцы, ребятки, классно работают! За интервью спасибо отдельное, ибо приятно видеть своих в прессе – украинцев из питера)))))))
    вообще у группы отличный материал, профессиональный уровень!
    и сразу видно, что группой занимаются – приятно читать ответы хоть, приятно видеть таких молодцов! и менеджер девушка вижу умница Татьяна… мне особенно важно как PR-менеджеру в прошлом отметить работу менеджера! судя по интерьвю – все у нее на подхвате!
    а ответ Сергея про москалей – вообще упала под стол, класс!)))

    Вообще, на сцене должны быть НОРМАЛЬНЫЕ люди… сама ненавижу поющие трусы о любви… а где же музыка для интеллектуалов? А ВОТ ОНА – СВОБОДА ИГРАЮТ МАТЕРИАЛ ДЛЯ НОРМАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ)
    приятно, когда люди задумываются, когда пишут свои текста и музыку… а не просто отмазаться про “чувства”…)

    Говорят, что критика должгна быть конструктивной и нельзя писать только хорошее… но мне правда не хочется писать ничего плохого…. но я бы не цеплялась ни за какие мелочи… лично мне,как постороннему человеку, очень приятно их похвалить, ибо это от всей души! в наше время редко увидишь среди молодых музыкантов такой материал и таких здравых людей!
    спасибо!

  • Юра Tylex said:

    Запальні пісні і все як завжди на висоті! Творчих вам успіхів!!!

  • Аліна Сваровскі said:

    SVOBODA – це найкращий сучасний гурт в Україні, я захоплююсь Вами!!!! Цьом

  • Hel said:

    Вот,кстати,я как начала Свободу слушать,стала прислушиваться к украинским словам и значениям,потом скачивала фильмы с украинскими субтитрами.
    Вообще сам по себе язык очень интересный)
    Да и мне как специалисту по туризму это очень даже не лишнее.
    Друзьям рассказала,они подключились,теперь еще и разговаривать учимся:)

    ЗЫ: группа очень хорошая)
    Настроение поднимает!Концерты вообще не пропускаю!Очень зажигательные шоу,энергетика потрясающая!
    И музыканты очень хорошие и добрые ребята)

Оставьте отзыв!

Вы можете прокоментировать эту статью с помощью trackback у себя на сайте. Также вы можете подписаться на рассылку обновлений комментариев к этой статье по subscribe to these comments RSS.

Вы можете использовать следующие теги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Если вы хотите, чтобы здесь отображался ваш аватар - посетите Gravatar.

Перед отправкой формы:
Human test by Not Captcha